Scotland’s Nicola Sturgeon continues push for independence referendum by end of 2023