Government coronavirus advisor says UK locked down too late and it’s ‘cost a lot of lives’