Exclusive: Majority of British voters feel little connection with the people of Northern Ireland